書書き庭KAKINIWA
Para vídeos de chaban, dramas de voz, novelas y escenarios de TRPG

KAKINIWAEscribe una historia con muchos personajes, todo en un solo lugar.

Los ajustes de personajes en un bloc de notas, el mapa de relaciones en otra herramienta, los presagios en notas adhesivas. Esta aplicación gratuita reúne tu manuscrito, los ajustes de personajes, los mapas de relaciones, los términos y los presagios en un solo proyecto.

También detecta las incoherencias que aparecen mientras escribes: la forma de hablar de un personaje (las terminaciones de frase) que se desvía, nombres que no coinciden con la «forma de llamar» del mapa de relaciones, grafías inconsistentes, presagios sin resolver y erratas. Si son guiones de vídeos de chaban o Yukkuri, también puedes pasarlos a YMM4. Con el plugin dedicado (beta) puedes colocar tu guion tal cual en la línea de tiempo de YMM4.

Descargar en BOOTH → Pruébalo en el navegador → ● Gratis · Beta pública · Windows y Mac · Funciona totalmente sin conexión · Unos 39 MB (unos 96 MB en Mac)
Editor de manuscritos y guiones
Revisión y erratas
Ajustes de personajes
Mapa de relaciones (por momento)
Mundo, términos y mapas
Control de presagios
Cronología interna y edades
Trama y cronología
Idiomas inventados
Ritmo y fechas límite
Texto vertical y guion
EPUB, HTML e impresión
Colocación en bloque en YMM4 (beta)
El problema

Los materiales de tu proyecto acaban dispersos por todas partes.

manuscrito.txtBloc de notas
personajes.mdOtra carpeta
Mapa de relacionesOtra aplicación
glosarioHoja de cálculo
notas de presagiosNotas adhesivas
→
Un único proyecto
Kakiniwa
ManuscritoPersonajesMapa de relacionesTérminos PresagiosTramaExportar

Muestra las ajustes de personajes y del mundo justo al lado de la pantalla de escritura. Escribe mientras las consultas, sin tener que ir a buscarlas.

Funciones principales

Reunir, detectar, seguir, entregar.

Hemos agrupado en cuatro las funciones para seguir escribiendo una historia con muchos personajes. Cada una se explica en detalle en la página de funciones.

Reunir

Tu manuscrito, los ajustes de personajes, los mapas de relaciones con puntos en el tiempo, los términos, los presagios y la trama, en un solo proyecto. Muestra tus notas junto a la pantalla de escritura y escribe mientras las consultas. También puedes crear la tabla de caracteres y un diccionario de IME para un idioma inventado.

Ajustes de personajesPuntos en el tiempo del mapaTérminosIdioma inventado

Saber más →

Detectar

La revisión te avisa de las incoherencias que aparecen mientras escribes: la forma de hablar de un personaje (las terminaciones de frase) que se desvía, nombres que no coinciden con la «forma de llamar» del mapa de relaciones, grafías inconsistentes y erratas. Los presagios sin resolver aparecen en una lista en el Panel.

TerminacionesFormas de llamarGrafíasErratas

Saber más →

Seguir

Ordena la cronología interna de la historia por episodios y muestra la edad de cada personaje en cada episodio. También verás qué personajes llevan tiempo sin aparecer, empezando por la ausencia más larga.

Cronología internaEdadesApariciones

Saber más →

Entregar

Libros electrónicos (EPUB, texto vertical, con ruby), HTML para leer, formato de guion cinematográfico e impresión o PDF. Para vídeos de chaban y Yukkuri, también un guion y una hoja de dirección para YMM4, y la colocación en bloque en la línea de tiempo con el plugin dedicado (beta).

EPUBHTMLGuionYMM4 (beta)

Saber más →

Ver todas las funciones → También hay un manual para IA que resume la notación del guion (Escribir guiones con IA).

Capturas

Todo, dentro de esta única aplicación.

Todo lo que ves abajo son pantallas reales. Si eliges "Aprender con un ejemplo" al abrir la aplicación por primera vez, se añade un proyecto de muestra para que puedas empezar a probar enseguida.

Vídeo de presentación

Cómo se usa para vídeos de chaban y Yukkuri, en 4 minutos.

Con pantallas reales, puedes ver todo el proceso, desde escribir el guion hasta verlo colocado en YMM4. También anunciamos las novedades en vídeo (canal de YouTube →).

Para vídeos de chaban y Yukkuri

Define, escribe y pásalo a YMM4.

Los guiones de vídeo también se escriben en el mismo proyecto. Los diálogos se exportan como un guion para YMM4, y las expresiones, los efectos de sonido, los fondos y las duraciones van a una hoja de dirección. El trabajo que antes estaba disperso pasa a ser un solo flujo continuo.

1Define tus personajes
Registra los pronombres de primera y segunda persona, el tono de habla, las palabras prohibidas, las expresiones e incluso los retratos. Antes de escribir el guion, puedes decidir "así habla este personaje".
Personajes — Touri
Pantalla de ajustes de personajes
2Escribe directamente en el guion
Basta con escribir algo como "Touri: Buenos días". Las expresiones, los efectos de sonido, los fondos y las pausas también se indican con texto, y los personajes sin registrar y las variaciones de escritura se señalan al instante. Además, se cuenta automáticamente la cantidad de diálogo de cada personaje.
Guion — Mañana en la cocina
Pantalla del editor de guion
3Exporta a YMM4
Las expresiones, los efectos de sonido, los fondos y las duraciones que configuraste se convierten en un guion de YMM4 y en una hoja de dirección (CSV). También se incluyen los subtítulos (SRT) y una comprobación de los materiales que faltan.
Exportar — cronograma de dirección
Pantalla de exportación a YMM4

Los diálogos se cargan en YMM4, y las expresiones, los efectos de sonido, los fondos y las duraciones se exportan como hoja de dirección. Todo el trabajo previo de producción queda resuelto de una vez.

Nota: también estamos desarrollando un plugin dedicado que coloca tu guion automáticamente en la línea de tiempo (beta). Cómo funciona y cómo usarlo →

Guardado y seguridad

Markdown + YAML legible para las personas.
Por eso, nada desaparece.

◻

Se abre con el Bloc de notas o con Obsidian

Tu trabajo no queda encerrado en un formato binario especial. Puedes leer el contenido tal cual y llevar el control de cambios con Git.

◇

Tres protecciones

Un historial de versiones que guarda versiones automáticamente (también de los ajustes de personajes y del mundo), una papelera que conserva lo que borras y copias de seguridad que restauran un proyecto completo. Kakiniwa también guarda automáticamente antes de cada restauración.

○

Funciona sin conexión, sin ataduras

Todas las funciones se pueden usar sin conexión a internet. Aunque dejes de usar la aplicación, tus proyectos se quedan contigo como texto sin formato.

  characters/akari.md
# Ajustes del personaje (frontmatter)
name: Touri
reading: Touri
aliases: []
color: "#8a4fa0"
profile:
  - label: Primera persona / Segunda persona
    value: yo / tú
timeline:
  - point: Episodio 1
    body: Los tres se comen el desayuno que ella quemó.
---
Para la gente del pueblo es “la rara que hace ungüentos”. Cuando dice “solo un momento” y entra en su taller, no sale hasta la mañana.
Precios y ediciones

Solo las funciones que usan servidores son de pago.

Kakiniwa en sí es gratuito. Solo son de pago las funciones de compartir y de nube que usan servidores, y lo recaudado se destina a mantener el servicio y a seguir con el desarrollo.

La edición de escritorio es gratis (todas las funciones, sin anuncios). El Remoto oficial, que te permite escribir desde fuera de casa, se puede usar gratis por ahora. La edición en la nube, que guarda tus proyectos en un servidor, está en preparación.

Detalles de precios y ediciones →

Participa y recibe ayuda

Buscamos personas que ayuden a que crezca.

Opiniones, peticiones e informes de errores son bienvenidos. Si tienes algún problema, pregunta sin miedo.

Sigue creando tu obra como siempre y envíanos lo que te frustra o lo que te gustaría tener. Está previsto dar ventajas a quienes participen en la beta cuando salga la versión final. Puedes enviarlo por Discord, por el chat o por el formulario.

Buscamos opiniones Buscamos peticiones Informes de errores bienvenidos Probadores del Remoto bienvenidos

Soporte y contacto → Comunidad (Discord) → Preguntas frecuentes → Para errores, también puedes enviar un informe de diagnóstico (con código de error) desde la propia aplicación.

Descargar

Puedes usarlo gratis.

Crea un personaje nuevo. Prueba a pasar el episodio 1 que estás escribiendo ahora. Empieza por ahí.

Descargar en BOOTH → zip / instalador · unos 39MB (versión de Mac: unos 96MB)