書書き庭KAKINIWA

Política de privacidad

Fecha de establecimiento: 2026-07-23 / Última revisión: 2026-10-25
Operador: Kuroneko Game Club (en adelante, «nosotros»)

Establecemos lo siguiente sobre el tratamiento de la información personal en la aplicación de escritorio Kakiniwa (KAKINIWA) y en el sitio web y las funciones en línea relacionados (Remoto, nube, cuentas, contacto, etc.; en conjunto, el «Servicio»).

1. Política básica

El Servicio está diseñado bajo el principio de que «los datos de los proyectos permanecen con el usuario». Por regla general, los datos de los proyectos, como guiones, ajustes de personajes y materiales, se guardan en el PC del usuario y no se envían a nuestros servidores (salvo en las funciones que el usuario haya elegido expresamente, como la edición en la nube y la copia de seguridad en la nube). La información que recopilamos se limita al mínimo necesario para la gestión de cuentas, la prestación de las funciones y la prevención de abusos.

2. Información que recopilamos y fines de uso

InformaciónCuándo se recopilaFinalidad de uso
Dirección de correo electrónicoRegistro de la cuenta e inicio de sesión (correo electrónico / código de 6 dígitos)Verificación de identidad, inicio de sesión y avisos importantes
Identificador de la cuenta de Google, dirección de correo electrónico y nombre para mostrarCuando inicias sesión con GoogleVerificación de identidad e inicio de sesión (no obtenemos tu contraseña de Google)
Dirección IP y ubicación aproximada al iniciar sesión (país, región y ciudad estimados a partir de la dirección IP, con datos de estimación de Cloudflare, Inc. Al ser una estimación, puede no coincidir con tu ubicación real, por ejemplo si usas una VPN)Al iniciar sesión en tu cuentaPrevenir el uso no autorizado de tu cuenta y avisarte. En concreto, solo la usamos para mostrártela en «Dispositivos con sesión iniciada» en Ajustes; para avisar a tu dirección de correo registrada de un inicio de sesión desde un dispositivo nuevo, desde un país o región distintos de la vez anterior, o de varios códigos de confirmación incorrectos seguidos; y para investigar accesos no autorizados. En los registros de auditoría solo guardamos la dirección IP de forma que no se puede recuperar (un hash con sal)
Nombre, correo electrónico de respuesta y texto de tu consultaAl enviar el formulario de contacto o el chat de atención (el nombre y el correo electrónico son opcionales). No guardamos tu dirección IP en sí (para detectar abusos y avalanchas de envíos, solo conservamos durante un tiempo limitado un hash irreversible de ella)Responder a tu consulta (podemos usar IA para organizar el contenido y redactar borradores de respuesta. Consulta el apartado 4)
Respuestas de la encuesta (funciones que usas, valoraciones, entorno de producción, dificultades, opiniones sobre la creación y la IA, respuestas de texto libre)Cuando decides responder en la página de la encuesta (/survey/). No recopilamos tu nombre ni tu dirección de correo electrónico, y no guardamos tu dirección IP vinculada a tu respuesta (se usa únicamente para limitar el número de envíos y evitar envíos repetidos). Te pedimos que no escribas información que permita identificarte en las respuestas de texto libreRecopilación de resultados para ayudar a mejorar Kakiniwa
Datos de los proyectos (guiones, ajustes, materiales, etc.)Al usar funciones que implican almacenamiento en el servidor, como la edición en la nube y la copia de seguridad en la nubeGuardado, sincronización y edición colaborativa de proyectos
Información del dispositivo y de la conexión del equipo que se conecta, y el nombre de cada proyecto que publicas con Remoto y el nombre de tu dispositivoAl usar la función RemotoMediación en la conexión entre dispositivos (el contenido de tus proyectos, es decir, guiones y materiales, se intercambia directamente entre los dispositivos, cifrado, y no se guarda en nuestros servidores. Solo se guardan en el servidor el nombre del proyecto publicado y el nombre de tu dispositivo, para poder mostrar la lista de destinos a los que conectar). Como en el modo remoto los dispositivos se conectan directamente entre sí, el dispositivo con el que te conectas recibe tu dirección IP
Información de pagoAl contratar un plan de pagoProcesamiento del pago (lo gestiona Stripe, como se describe más adelante; no conservamos números de tarjeta ni datos similares)
Estadísticas anónimas de inicio (ID aleatorio, versión de la aplicación, tipo de sistema operativo y tipo de CPU (64 bits / Arm); rendimiento del equipo: número de núcleos de la CPU, modelo de CPU, cantidad de memoria, versión del sistema operativo, modelo y fabricante de la GPU; uso: número de inicios, tiempo de uso, número de cambios de voz, número de cierres inesperados; y, si estás probando una opción de inicio para diagnóstico, su tipo; el país (solo el nombre del país estimado a partir de la conexión; no se guardan direcciones IP); y el idioma de la interfaz y el idioma del sistema operativo (sin región, salvo que se distinguen el chino simplificado/tradicional y el portugués de Brasil/Portugal))Al iniciarse la edición de escritorio. No se usa con el fin de identificar a las personas (no se envían tu nombre, tus datos de contacto, el contenido de tus proyectos ni las ubicaciones de almacenamiento). Los modelos se registran tras eliminar las frecuencias de funcionamiento y los identificadores del dispositivoDetectar errores y mejorar: investigar las causas de la lentitud y decidir a qué nivel de rendimiento orientar el desarrollo y cuándo dejar de dar soporte a sistemas operativos antiguos, y a qué idiomas traducir. Puedes desactivarlo en los ajustes
Obtención de avisos: versión de la aplicación e idioma de la interfazAl iniciar la edición de escritorio y, después, cada 6 horas (consulta a nuestro servidor, api.kakiniwa.jp, en /api/announcements). Esta consulta se hace aunque hayas desactivado en los ajustes las estadísticas anónimas de inicio (es necesaria para recibir avisos importantes, como las peticiones de actualizar. No se hace en la demo ni en la edición para navegador)Mostrar en la aplicación las peticiones de actualizar y otros avisos importantes. La versión y el idioma se usan solo para elegir qué avisos devolver y no se guardan vinculados a ti (como cualquier otro acceso, la consulta aparece en los registros de acceso)
Informes de errores (diagnóstico de errores): además de la versión de la aplicación, la versión del sistema operativo, los detalles del error y las operaciones previas, información sobre tu entorno que se usa para aislar la causa. En concreto: los nombres de software de terceros que interfiere con la aplicación (superposiciones de pantalla, utilidades de audio y de ratón, etc., incluidos los nombres de sus archivos de programa (DLL)), si hay conectada una tecnología de apoyo como un lector de pantalla, el nombre del producto antivirus, el nombre del método de entrada de japonés (IME), si usas la aplicación a través de Escritorio remoto, el nombre de software de sincronización como OneDrive, la versión del controlador de la GPU, el tipo de disco, el estado de energía (batería o modo de ahorro de energía), la cantidad de memoria que usa cada proceso de la aplicación, un extracto del registro de eventos de Windows con los cierres inesperados de la aplicación, el final del registro interno de la aplicación, la resolución, el factor de escala y el idioma de la pantalla, y el tamaño del proyecto (como el número de líneas y de voces) y el User-Agent (el nombre con el que se identifica el entorno de envío) de la aplicación que envió el informeSe envía únicamente cuando pulsas «Enviar de forma anónima» en la pantalla de error o en la de ajustes, o cuando activas «Enviar automáticamente si se cierra» en los ajustes (por defecto no se envía automáticamente). No se envían tu nombre, tu dirección de correo ni el contenido de tu guion. No guardamos tu dirección IP en sí (para detectar abusos y avalanchas de envíos, solo conservamos durante un tiempo limitado un hash irreversible de ella). La ubicación de la carpeta de guardado se oculta antes de enviarla (puede quedar solo el nombre del archivo; los nombres de usuario incluidos en los nombres de carpeta también se ocultan)Aislar las causas de los errores (con qué combinaciones de software se producen cierres inesperados y en qué entornos hay lentitud). Cuando lo investigamos junto con una consulta, a veces usamos IA para ordenar el contenido (consulta la sección 4). Puedes desactivarlo en los ajustes
Volcado de memoria en el momento de un cierre inesperado (un registro del estado interno de la aplicación)Se envía junto con el número de referencia del informe de error únicamente si activas «Enviar también el volcado» en los ajustes. Puede incluir una parte del texto que estabas editando y datos de tu sesión iniciada (como lo que mantiene la sesión abierta) (desactivado por defecto)Identificar la causa de los errores. Se elimina automáticamente a los 14 días (puede eliminarse antes, una vez identificada la causa)
Publicaciones, ID de usuario y nombres de hilo en el servidor oficial de DiscordCuando abres un hilo en los foros «Preguntas y consultas», «Opiniones y peticiones» o «Informes de errores» del servidor oficial, o publicas en ese hilo (se importa automáticamente como consulta). En los hilos de los foros de Discord, recogemos las publicaciones de los demás participantes del hilo además de las de quien lo abrióResponder a las consultas e investigar errores (podemos usar IA para organizar el contenido y redactar borradores de respuesta. Consulta el apartado 4). Las publicaciones en Discord ya son públicas de por sí. Aunque elimines una publicación en Discord, se conserva en nuestro registro del caso durante nuestro plazo de conservación. Si quieres que la eliminemos, contáctanos
Imágenes y archivos de registro (.txt / .log) adjuntos a las consultasCuando se adjuntan en el chat de atención o en DiscordInvestigar errores. Conservamos los archivos originales solo durante un tiempo limitado; después, solo guardamos una descripción en texto del contenido de las imágenes y un extracto de los registros (en ambos casos, las direcciones de correo electrónico y similares se enmascaran automáticamente)
Dirección de correo de la persona invitada a la edición conjuntaCuando el propietario de un proyecto invita a alguien por correo a editar en conjuntoEnviar la invitación y comprobar que corresponde a la persona invitada. Se elimina cuando la invitación caduca, se retira o se acepta
Registros de acceso y direcciones IPAl acceder al ServicioPrevenir el acceso no autorizado, el spam y el acceso automatizado excesivo (limitación de frecuencia)

Para ayudar a quienes tengan el mismo problema, podemos publicar un fallo u otra consulta como problema conocido en la página de Estado y problemas conocidos. Solo publicamos un resumen redactado por nosotros y el estado de la atención; nunca publicamos el texto de tu consulta, tu nombre ni tus datos de contacto.

3. Cookies y almacenamiento local

Para mantener tu sesión iniciada, guardamos información de la sesión en el almacenamiento local de tu navegador. Se usa para que puedas permanecer con la sesión iniciada, y no realizamos seguimiento con fines publicitarios.

También guardamos, solo en tu dispositivo, copias de seguridad del texto que aún no se ha guardado (hasta que se pueda guardar) y registros para diagnosticar problemas (como las acciones recientes). No salen del dispositivo de forma automática (si envías un informe de problemas, los registros de diagnóstico se incluyen en el informe). En los proyectos remotos y en la nube, estas copias se eliminan del dispositivo al cerrar sesión o al volver a la biblioteca, y las que queden se eliminan a los 30 días.

En el sitio de presentación (kakiniwa.jp) se utiliza Google Analytics para saber qué páginas se visitan y con qué frecuencia. Utiliza cookies y se envía a Google un registro de la visita (Google acorta las direcciones IP y no las almacena en su forma original). No se utiliza con fines publicitarios. Aunque se rechacen las cookies en la configuración del navegador, el uso del sitio no se ve afectado. La demo y la propia aplicación no realizan este recuento en absoluto.

4. Cesión a terceros y encargo del tratamiento

Salvo cuando lo exija la ley, no vendemos ni cedemos a terceros los datos personales obtenidos. No obstante, en la medida necesaria para prestar el Servicio, encargamos el tratamiento a los siguientes servicios externos.

  • Cloudflare, Inc. — Distribución y almacenamiento del sitio web y de la API, protección contra accesos no autorizados y recuento de visitas del sitio de presentación y de la demo (función de medición de Cloudflare; la demo la envía por una ruta dentro del mismo sitio. No se usan cookies ni se obtiene información que permita identificar a personas)
  • GitHub, Inc. — Comprobación y distribución de actualizaciones (al iniciarse, la app de escritorio consulta a GitHub si hay una versión nueva y descarga de GitHub los archivos de actualización. En ese momento se envía a GitHub información de conexión, como tu dirección IP)
  • Amazon Web Services, Inc. — Almacenamiento de copias de seguridad como previsión ante fallos y desastres (en un proveedor distinto)
  • Resend — Envío de correos de inicio de sesión, correos de aviso (eliminación de proyectos, espacio de almacenamiento, invitaciones de edición conjunta, inicios de sesión desde dispositivos nuevos, etc.; pueden incluir el nombre del proyecto) y correos de aviso de consultas
  • Google LLC — Autenticación cuando se elige iniciar sesión con Google y recuento de las visitas al sitio de presentación (Google Analytics; incluye las páginas de contacto y de la encuesta. Google Analytics recoge la información de visita con el mecanismo propio de Google. Las respuestas de la encuesta en sí no se envían a Google)
  • Google LLC (YouTube) — Distribución de los vídeos de presentación incrustados en el sitio de presentación (se usa youtube-nocookie.com, que no coloca cookies. Al reproducir un vídeo, se envía a YouTube información de la comunicación, como la dirección IP. Si no se reproduce, no se envía nada)
  • Stripe, Inc. / Sold Through Link, LLC — Pago, facturación y reembolsos de los planes de pago (Managed Payments de Stripe. Sold Through Link, LLC figura como vendedor registrado. Nosotros somos responsables del contenido y de la prestación del servicio)
  • Discord Inc. — Gestión del servidor oficial de la comunidad y atención de consultas (las publicaciones, nombres visibles y datos similares de quienes se unen al servidor se encuentran en el servicio de Discord)
  • SAKURA internet Inc. — Procesamiento mediante IA en la atención de consultas (organización del contenido, redacción de borradores de respuesta, lectura del contenido de las imágenes adjuntas y búsqueda en documentos de ayuda). Se procesa en servidores ubicados en Japón. También se usa como respaldo cuando no se puede conectar con Anthropic. Los datos personales, como las direcciones de correo electrónico, se ocultan automáticamente antes de pasarlos a la IA
  • Anthropic, PBC — Procesamiento mediante IA en la atención de consultas (organización del contenido y redacción de borradores de respuesta; normalmente se procesa aquí) y apoyo en las tareas de desarrollo y soporte (desarrollo asistido por IA). Puede procesarse en servidores en el extranjero, como en Estados Unidos. Para investigar una consulta, también podemos pasarle el contenido de los informes de errores (diagnóstico de errores). Los datos personales, como las direcciones de correo electrónico, se ocultan automáticamente antes de pasarlos a la IA. Las imágenes adjuntas en sí no se transmiten (las lee SAKURA internet); se transmite en su lugar una descripción en texto del contenido de la imagen
  • OpenAI, LLC — Apoyo en las tareas de desarrollo y soporte (desarrollo asistido por IA). Parte del contenido de una consulta puede procesarse cuando el desarrollador se ocupa de ella. También en este caso, los datos personales, como las direcciones de correo electrónico, se ocultan antes de tratarlos

Estos proveedores tratan la información conforme a sus respectivas políticas de privacidad. El tratamiento puede realizarse en servidores en el extranjero.

La IA que asiste en el desarrollo puede leer el contenido de las consultas (conversaciones, registros del entorno y descripciones de los adjuntos) para investigar fallos y redactar borradores de respuesta. La forma que lee la IA no incluye datos de contacto, como la dirección de correo electrónico de respuesta (se eliminan automáticamente). Esta IA de apoyo al desarrollo nunca responde directamente a los usuarios. Siempre es una persona quien revisa y decide si se envía algo.

En el chat de atención, sin embargo, según lo que escribas, la IA de atención puede mostrar automáticamente preguntas de confirmación y orientación sobre cómo usar la aplicación o qué puede hacer. Aparecen sin esperar a que una persona las revise y no son una respuesta oficial. Las decisiones y respuestas finales las toma una persona.

5. Plazo de conservación y supresión

Los plazos durante los que se conservan los principales datos son los siguientes.

ElementoPlazo de conservación
Proyectos en la nube (en uso)Mientras la cuenta esté activa
Proyectos en la nube (tras la cancelación)Hasta 6 meses (se determina según el uso. Se avisa 1 mes antes de la supresión)
Proyectos enviados a la papelera (edición en la nube)7 días desde que se envían a la papelera (después se eliminan de forma definitiva y automática)
Archivos enviados a la papelera (dentro de proyectos en la nube)Mientras estén en la papelera. Incluso tras vaciarla, pueden restaurarse durante 3 días
Proyectos y archivos enviados a la papelera (edición de escritorio)Mientras estén en la papelera. Al vaciar la papelera, se eliminan de forma definitiva en ese momento (son datos del PC del cliente, por lo que no los conservamos)
Historial de versiones (autoguardado)Hasta 1 mes (las más recientes se conservan con más detalle)
Historial de versiones (guardadas manualmente)Hasta que el cliente las elimine
Cuentas dadas de bajaTras un periodo de congelación, se elimina de forma definitiva junto con sus proyectos (hasta entonces puede revertirse). La eliminación se produce a los 30 días de la baja o, si queda un periodo pagado, a los 30 días de su fin
Respuestas de encuestas1 año desde la respuesta
Estadísticas anónimas de inicio180 días desde el último inicio (los totales diarios que no contienen ID aleatorio se conservan 2 años)
Registro de uso de la nube (el día en que la usaste por última vez)2 años. Se elimina al eliminar tu cuenta
Registros de pago (conservados por Stripe)Durante el plazo que exija la ley. Aunque elimines tu cuenta, los registros de pago del lado de Stripe (dirección de correo, nombre, etc.) no se eliminan
Nombres de los proyectos publicados con Remoto y nombres de dispositivo30 días desde la última conexión (antes, si dejas de publicarlos)
Enlaces de inicio de sesión y códigos de verificación15 minutos
Estado de inicio de sesión (sesión)30 días (caduca si no hay actividad)
Registros de los dispositivos usados para iniciar sesión1 año desde el último uso
Dirección IP y ubicación aproximada de cada dispositivo con sesión iniciadaHasta que termina la sesión de ese dispositivo (al cerrar sesión, o automáticamente 30 días después del último uso). Después se elimina
País, región y hora de tu último inicio de sesión (un solo registro, para saber si un inicio de sesión viene de un lugar distinto al anterior)Se sobrescribe en el siguiente inicio de sesión. Se elimina al eliminar tu cuenta
Registros de operaciones (registros de auditoría) e informes de fallos90 días
Volcados de memoria de cierres inesperados14 días (si el informe de fallo asociado se elimina antes, se eliminan en ese momento)
Casos de consulta (conversaciones y resultados organizados por la IA)Durante el tiempo necesario para atenderlos. Los casos resueltos también se conservan para reconocer si se repite el mismo fallo (se eliminan cuando dejan de ser necesarios, y eliminamos el caso completo si lo solicitas)
Imágenes y archivos de registro originales adjuntos a las consultas90 días después de cerrar el caso y del último intercambio (incluye los hilos de Discord que se detuvieron sin marcarse como resueltos; después, solo conservamos una descripción en texto del contenido de las imágenes y un extracto de los registros)
Direcciones de correo de respuesta de las consultas y notas internas (como el remitente)180 días después de cerrar el caso y del último intercambio (las consultas aún abiertas también se eliminan si no hay actividad en 180 días)
Conversaciones del chat de atención marcadas como «resueltas» y los adjuntos originales (casos resueltos antes de aceptarse como consulta)90 días desde el inicio de la atención (después se elimina toda la conversación)
ID de usuario de Discord (de quien abrió el hilo)180 días después de cerrar el caso y del último intercambio (incluye los hilos de Discord que se detuvieron sin marcarse como resueltos)
Copias de seguridad como previsión ante fallos y desastresDe 30 a 180 días (como se indica más abajo, los datos permanecen temporalmente justo después de la supresión)
  • La información de la cuenta y los datos de los proyectos (la parte almacenada en el servidor) se conservan mientras la cuenta esté activa.
  • Incluso después de que finalice un plan de pago de la nube, los datos de los proyectos se conservan hasta 6 meses (el periodo de conservación se va acumulando según el uso, con un máximo de 6 meses, y se descuenta el tiempo transcurrido desde la cancelación). Después se eliminan, pero se avisa a la dirección de correo registrada 1 mes antes de la supresión (la cuenta en sí no se elimina).
  • Los enlaces y códigos de inicio de sesión por correo caducan en poco tiempo (unos 15 minutos).
  • Si se elimina la cuenta, los datos del servidor se suprimen tras un periodo de gracia (se ofrecerá un medio para exportar los datos de los proyectos antes de la supresión).
  • Las copias de seguridad como previsión ante fallos y desastres se conservan durante un periodo determinado (de 30 a 180 días) y se eliminan progresivamente una vez transcurrido ese periodo. Por ello, justo después de una supresión pueden permanecer temporalmente datos en las copias. No se reescriben las copias de seguridad anteriores (hacerlo impediría detectar manipulaciones y restaurar en caso de desastre). Pasado el periodo indicado, se elimina cada generación.
  • El contenido de las consultas se conserva durante el tiempo necesario para atenderlas y mejorar la calidad.
  • El contenido del formulario de contacto y los correos enviados a nosotros también llegan al buzón de correo de la administración. La eliminación automática por los plazos de la tabla anterior no se aplica a las copias del buzón. Las eliminamos de forma gradual cuando ya no hacen falta.

6. Sobre los datos de los proyectos

Los guiones, ajustes y materiales que se conservan en la edición en la nube se almacenan en el servidor para ofrecer funciones como la sincronización y la edición colaborativa. No se ha previsto ninguna función que permita a la administración ver el contenido de los proyectos (no se pueden abrir proyectos desde el panel de administración).

Solo se podrá acceder al contenido en los siguientes casos, y siempre se limitará a lo estrictamente necesario.

  • A petición del propio cliente (por ejemplo, restaurar datos o investigar un fallo comunicado por el cliente)
  • Cuando sea necesario para investigar una avería
  • Cuando exista un requerimiento basado en la ley

Para ser precisos, se aclara lo siguiente. Los datos de los proyectos se envían mediante comunicaciones cifradas y el proveedor de almacenamiento también los cifra en el lugar donde se guardan, pero los operadores de este servicio están en posición de acceder a los datos almacenados. Por el momento no se ha adoptado un sistema en el que «la administración nunca pueda leerlos» (cifrado en el que solo el cliente posee la clave), porque no sería posible recuperar los datos si se perdieran. Para los proyectos que no se quieran confiar a nadie, utilice la edición de escritorio (almacenada solo en su equipo).

7. Solicitudes de acceso, rectificación, supresión, etc.

Si deseas solicitar el acceso, la corrección, la eliminación o la suspensión del uso de tus datos personales, contáctanos a través del formulario de contacto. Tras confirmar tu identidad, responderemos conforme a la normativa aplicable. Puedes sacar tus proyectos en cualquier momento con la función de exportación. Si nos escribes, te entregaremos juntos los datos de tu cuenta, los comentarios, los registros de inicio de sesión y similares.

Se atenderán las solicitudes de supresión, pero la eliminación se realiza conforme a los plazos de la tabla anterior. No es posible adelantarla (eliminación completa inmediata). Al darse de baja, la cuenta se elimina de forma definitiva junto con sus proyectos a los 30 días (o, si queda un periodo pagado, a los 30 días de su fin), y se borra de las copias de seguridad en un máximo de 180 días.

Lamentamos las molestias, pero esto se debe a que las copias de seguridad están diseñadas para que no puedan reescribirse posteriormente. Si pudieran reescribirse, ante un acceso no autorizado se destruirían junto con todo lo demás y no se podrían proteger los datos de otros clientes. Dejar la cuenta inutilizable de inmediato (suspender el uso) puede hacerse en el acto mediante el trámite de baja.

8. Medidas de seguridad

Para evitar la filtración, pérdida o deterioro de la información obtenida, se adoptan medidas de seguridad razonables, como el cifrado de las comunicaciones (HTTPS / cifrado entre dispositivos), restricciones de acceso y límites de frecuencia. No se almacenan contraseñas (la autenticación se realiza por correo electrónico o cuenta externa).

9. Uso por parte de menores

Si un menor de edad utiliza funciones de pago, debe hacerlo con el consentimiento de su padre, madre o tutor.

10. Modificaciones de esta política

Esta política puede modificarse cuando sea necesario. Si se realiza un cambio importante, se anunciará en esta página o en el Servicio. El contenido modificado surtirá efecto desde su publicación en esta página.

11. Contacto

Para consultas sobre esta política y sobre el tratamiento de los datos personales, utilice Contacto (chat de atención, comunidad o formulario de correo). Para las solicitudes de acceso, rectificación o supresión, indique una dirección de correo electrónico de respuesta con el fin de verificar su identidad.

← Volver al inicio Términos de uso →