書書き庭KAKINIWA
Funciones

Escribe, construye, pule, entrega. Y protege.

Desde escribir el guion hasta desarrollar el trasfondo, comprobar el ritmo y exportar a vídeo o a formatos de lectura: esto es lo que puede hacer Kakiniwa, ordenado según el flujo de trabajo. Todo lo que aparece aquí son funciones que ya puedes usar. Lo que aún no está disponible y los puntos a tener en cuenta están en la página de Estado.

Escribir Desarrollar Pulir Entregar Proteger Desde cualquier lugar

Escribir

Escribe sin parar.

Escribe solo "Nombre: línea" y ya es un guion. Las expresiones, los efectos de sonido, los fondos y las pausas también caben en el mismo texto.

Editor de guion, 3 modos

Cambia entre Tarjetas, Foco y Código para editar el mismo guion en la forma que te resulte más cómoda. También admite ruby (furigana), puntos de énfasis y tate-chu-yoko (texto horizontal dentro de texto vertical).

TarjetasFocoCódigo

Escribe solo con el teclado

Inserta fondos, música de fondo, efectos de sonido, objetos, notas, pausas, saltos de línea, ruby y más con una sola combinación con la tecla Alt. Puedes ver la lista completa de atajos en cualquier momento desde un botón en pantalla.

Alt+letraLista de atajos

Escribe con los ajustes de los personajes a la vista

El panel de referencia junto a la pantalla de escritura muestra los ajustes y el retrato del personaje que dice la línea que estás escribiendo. El retrato cambia según la etiqueta de expresión. Puedes completar sus ajustes ahí mismo.

Panel de referenciaVentana aparte

Busca en todo tu proyecto

Con Ctrl+K puedes buscar a la vez en guiones, personajes, mundo, cuaderno de ideas, tareas y materiales. Salta directamente al resultado o reemplaza texto.

Ctrl+KReemplazar

Revisión (repasar lo escrito)

Además de personajes sin registrar, pronombres de primera persona inconsistentes y erratas, comprueba variaciones en la escritura de nombres propios, formas de tratamiento, terminaciones de frase y el número de caracteres por línea de subtítulo. También puedes crear tus propias reglas. Cualquier aviso se puede enviar a Tareas con un clic.

Variaciones de escrituraFormas de tratamientoTerminacionesTus propias reglas

Trae los guiones que ya tienes

Importa guiones escritos en otro sitio. Incluso los guiones que te hayan escrito ChatGPT o Claude se pueden pegar tal cual si siguen el manual de notación.

ImportarIntegración con IA
Desarrollar

El trasfondo sostiene la mano que escribe.

Personajes, mundo, relaciones, presagios. Reúne en un solo proyecto los materiales que suelen quedar dispersos.

Personajes

Gestiona el tono de habla, el pronombre de primera persona, las palabras prohibidas, las expresiones, los retratos (PSD) y los cambios a lo largo del tiempo. También puedes ver en una sola lista los episodios en los que aparece cada personaje, su número de líneas y su edad calculada a partir del año de nacimiento.

RetratoTono de hablaEvolución

Mundo y términos

Organiza escenarios y términos con categorías y etiquetas. Escribe [[nombre del elemento]] en el texto y se convierte en un enlace a ese elemento. Admite alias (apodos, nombres antiguos). Coloca marcadores en una imagen de mapa para vincular lugares con elementos.

EnlacesAliasMapa

Mapa de relaciones

Coloca las relaciones libremente en varios diagramas. Si das a una línea un "desde cuándo" y un "hasta cuándo", puedes avanzar por momentos del tiempo, episodio a episodio, y seguir cómo cambian las relaciones. Las relaciones que han aparecido o desaparecido se resumen con sus nombres.

Varios diagramasMomentos del tiempoExportar a PNG

Trama y presagios

Construye la estructura en cuatro partes (ki-shō-ten-ketsu) en un tablero kanban y vincúlala con escenas del guion. El seguimiento de presagios destaca los presagios plantados hace tiempo que aún no se han resuelto. La cronología interna de la obra también se ordena por año.

KanbanSeguimiento de presagiosCronología

Idiomas inventados

Muestra una fuente propia en el guion y en la vista previa vertical. Puedes aplicarla solo a una parte de la línea con 〔〔…〕〕, mientras que los subtítulos y la lectura en voz alta usan caracteres normales. Las palabras inventadas usadas en el guion se listan con su número de apariciones y el episodio donde aparecen por primera vez.

Fuentes extraSignificadosLista de palabras inventadas

Cuaderno de ideas y Tareas

Las ocurrencias van al Cuaderno de ideas y lo que hay que corregir, a Tareas. Todo lo que tenga fecha límite se reúne en el centro de notificaciones.

Cuaderno de ideasTareasNotificaciones
Pulir

Comprueba cómo quedará mientras escribes.

Comprueba la duración, el ritmo, las voces y el aspecto antes de convertirlo en vídeo.

Ritmo y fechas límite

Consulta en una curva la duración de cada escena y los altibajos de la tensión. Si introduces la duración del vídeo terminado (duración real), se compara con la estimación y se sugiere una velocidad de habla que encaje. Si introduces una fecha límite, sabrás si llegas a tiempo al ritmo actual.

DuraciónTensiónDuración realFecha límite

Vista previa del escenario

Muestra la escena de la línea del cursor en 16:9, superponiendo el fondo, los retratos, los objetos y la ventana de texto. Con "Reproducir todo" puedes ir pasando las líneas una tras otra y comprobarlas.

16:9Reproducir todo

Escucha de voces

Asigna una voz a cada personaje y escucha las líneas. Admite VOICEVOX (incluido el software compatible), CeVIO AI y las voces Yukkuri (AquesTalk); en Windows también puedes escuchar con las voces integradas (SAPI5).

VOICEVOXCeVIO AIVoces Yukkuri

Lecturas

Registra lecturas y acentos. Del guion se sugieren como candidatas las palabras que la voz podría leer mal, y lo que registres se aplica a la lectura en voz alta y a la estimación de duración.

LecturasCandidatas

Biblioteca de materiales

Los retratos, los fondos, los efectos de sonido y la música de fondo se listan automáticamente desde tus carpetas. Como funciona por ubicaciones de referencia, no hace falta copiar nada. También puedes encontrar los materiales que faltan y las líneas que los usan, y gestionar las licencias.

Ubicaciones de referenciaCoberturaLicencias

Vista previa vertical

Consulta tu guion en vertical. Cambia entre formato de novela, de guion y de publicación, e imprímelo o guárdalo como PDF. También hay un formato de guion cinematográfico para cine e imagen real.

Texto verticalFormato de guion cinematográficoPDF
Entregar

Al vídeo, al rodaje, a la lectura.

Pasa lo que has escrito directamente al siguiente paso.

A YMM4 y a la producción de vídeo

Exporta las líneas como guion de YMM4, y las expresiones, los efectos de sonido, los fondos y las duraciones como una tabla de puesta en escena. También puedes exportar subtítulos (SRT) y una lista de materiales que faltan. Con el plugin dedicado (beta) instalado, puedes colocarlo todo en la línea de tiempo de una sola vez.

Guion de YMM4Tabla de puesta en escenaSRT

Sobre el plugin dedicado →

Como guion para cine e imagen real

Un formato de guion cinematográfico que sigue las convenciones japonesas, con el número de páginas convertido a páginas de manuscrito (pera) y una duración aproximada en minutos. También puedes exportar guiones con solo las líneas de cada papel y un desglose de escenas (CSV) para organizar el rodaje.

Guion cinematográficoGuion por papelDesglose de escenas

Preparación de la grabación

Reúne en unas "notas de grabación" el número de líneas, de caracteres, la duración estimada y las lecturas a vigilar de cada papel. También puedes ver la lista de líneas que han cambiado desde la última exportación, para saber qué partes hay que volver a grabar.

Notas de grabaciónCambios

Como lectura

Crea un libro electrónico (EPUB) con un capítulo por episodio y una página de lectura (ZIP) que se puede leer con solo abrirla en el navegador. Incluye ruby y puntos de énfasis, y también puede ser en vertical.

EPUBPágina de lectura
Proteger

No pierdas nunca lo que escribiste.

Tus proyectos son archivos normales en tu propio PC. Nos hemos preparado con varias capas de protección incluso ante los accidentes que hacen parecer que algo ha desaparecido.

Tres protecciones

El historial de versiones, que conserva versiones anteriores automáticamente (también para las ajustes de personajes y del mundo), la papelera, que guarda lo eliminado, y las copias de seguridad. Una copia de seguridad puede restaurar un proyecto entero. El contenido anterior al cambio también se guarda automáticamente antes de restaurar.

Historial de versionesPapeleraCopias de seguridad

Archivos normales

Se guarda en Markdown + YAML. Puedes abrirlo con el Bloc de notas o con Obsidian, y seguir las diferencias con Git. Aunque dejes de usar la aplicación, tus proyectos se quedan contigo.

MarkdownYAMLGit

Funciona totalmente sin conexión

La edición de escritorio tiene todas las funciones sin conexión a internet. No tienes que confiar los datos de tus proyectos a ningún servidor. Tampoco hay anuncios.

Sin conexiónSin anuncios
Desde cualquier lugar

Fuera de casa, y con tus propias palabras.

Remoto oficial y smartphones

Fuera de casa, abre y edita los proyectos que están en tu PC anfitrión. Los dispositivos se conectan directamente entre sí, así que el contenido de tus proyectos (guiones y materiales) no se confía a ningún servidor (solo se conservan, para poder conectar, el nombre del proyecto publicado y el nombre de tu dispositivo). Admite pantallas de móvil y control táctil. Ahora mismo está abierto de forma gratuita (el PC anfitrión debe estar encendido).

Remoto oficialMóvilTáctil

Abrir la versión web / móvil → Ediciones y precios →

Japonés, inglés y español

Puedes elegir japonés, inglés o español para la interfaz. La notación del guion también se puede escribir con la ortografía del idioma de la interfaz. Y si sigues escribiendo en el japonés de siempre, la experiencia de escritura es la misma.

日本語EnglishEspañol

Edición en la nube (próximamente)

Una edición que te permite abrir tus proyectos desde el navegador o el móvil, aunque tu PC no esté encendido. Está previsto que incluya almacenamiento en el servidor, copias de seguridad y escritura simultánea entre varias personas. Aún está en preparación y todavía no se puede usar.

Próximamente

← Volver al inicio Descarga e instalación → Prueba la demo en el navegador →

Si te da curiosidad, pruébalo.