書書き庭KAKINIWA
Features

Write, build, polish, hand off. And protect.

From writing the script to fleshing out your story's setting, checking pacing, and exporting to video or reading formats, here is what Kakiniwa can do, laid out along the flow of your work. Everything listed here is a feature you can actually use today. What isn't available yet, and things to watch out for, are on the Status page.

Write Build Polish Hand off Protect Anywhere

Write

Write without breaking your stride.

Just write "Name: line" and it becomes a script. Expressions, sound effects, backgrounds, and pauses can all go in the same text.

Script editor, 3 modes

Switch between Cards, Focus, and Source to edit the same script in whichever form is easiest to write in. Ruby, emphasis dots, and tate-chu-yoko (horizontal-in-vertical text) are supported too.

CardsFocusSource

Write with the keyboard alone

Insert backgrounds, BGM, sound effects, props, notes, pauses, line breaks, ruby, and more with a single Alt key combination. You can see the full list of shortcuts at any time from a button on screen.

Alt+letterShortcut list

Write with your character notes in view

The reference panel next to the writing screen shows the character settings and portrait of the character speaking the line you're writing. The portrait changes with the expression tag. You can add to the profile right there.

Reference panelSeparate window

Search your whole project

With Ctrl+K, search scripts, characters, world, the idea notebook, tasks, and assets all at once. Jump straight to a result, or replace text.

Ctrl+KReplace

Review (checking what you wrote)

Beyond unregistered characters, inconsistent first-person pronouns, and typos, it also checks inconsistent spellings of proper nouns, forms of address, sentence endings, and the number of characters per subtitle line. You can create your own rules too. Send any finding to Tasks with one click.

Spelling variantsForms of addressSentence endingsYour own rules

Bring in scripts you've already written

Import scripts written elsewhere. Even scripts written for you by ChatGPT or Claude can be pasted in as they are, as long as they follow the notation manual.

ImportAI integration
Build

Your story's setting supports your writing.

Characters, world, relationships, foreshadowing. Gather materials that tend to get scattered into a single project.

Characters

Manage speech style, first-person pronoun, banned words, expressions, character portraits (PSD), and changes over time. You can also see, in one list, the episodes each character appears in, their line counts, and their age calculated from their birth year.

Character portraitSpeech styleChanges over time

World & Terms

Organize settings and terms with categories and tags. Write [[item name]] in the text and it becomes a link to that item. Aliases (nicknames, former names) are supported. Pin locations on a map image to connect places with items.

LinksAliasesMap

Relationship Map

Place relationships freely across multiple diagrams. Give a line "from when" and "until when" and you can step through points in time, one episode at a time, to follow how relationships change. Relationships that appeared or disappeared are summarized by name.

Multiple diagramsPoints in timePNG export

Plot & foreshadowing

Build the four-part structure (ki-shō-ten-ketsu) on a kanban board and tie it to scenes in the script. The foreshadowing tracker highlights foreshadowing that was set up long ago and still hasn't been paid off. The in-story timeline is also arranged in order of year.

KanbanForeshadowing trackerTimeline

Constructed languages

Show a dedicated font in the script and the vertical preview. You can apply it to just part of a line with 〔〔…〕〕, while subtitles and voice reading get ordinary characters. Constructed words used in the script are listed with their counts and the episode where they first appear.

Extra fontsMeaningsConstructed word list

Idea Notebook and Tasks

Put sudden ideas in the Idea Notebook and things to fix in Tasks. Anything with a deadline is gathered in the notification center.

Idea NotebookTasksNotifications
Polish

Check how it will turn out, as you write.

Check running time, pacing, voices, and look before you turn it into a video.

Pacing and deadlines

See each scene's running time and the ups and downs of tension as a curve. Enter the length of the finished video (actual running time) to compare it with the estimate and get a suggested speech rate that fits. Enter a deadline and you'll know whether you'll make it at your current pace.

Running timeTensionActual lengthDeadline

Stage preview

Shows the scene at the cursor line in 16:9, layering the background, character portraits, props, and text window. With "Play through" you can step through the lines one after another and check as you go.

16:9Play through

Voice preview

Assign a voice to each character and listen to the lines. Supports VOICEVOX (including compatible software), CeVIO AI, and Yukkuri voices (AquesTalk), and on Windows you can also listen with the built-in voices (SAPI5).

VOICEVOXCeVIO AIYukkuri voices

Readings

Register readings and accents. Words from the script that the voice might misread are suggested as candidates, and your entries are reflected in voice reading and in running-time estimates.

ReadingsCandidates

Asset library

Character portraits, backgrounds, SFX, and BGM are listed automatically from your folders. Because it works by referencing locations, there's no need to copy anything. You can also find missing assets and the lines that use them, and manage licenses.

Reference locationsCoverageLicenses

Vertical Preview

View your script in vertical text. Switch between novel, script, and publication layouts, and print or save as PDF. There is also a screenplay format for film and live action.

Vertical textScreenplay formatPDF
Hand off

To video, to filming, to reading.

Hand what you wrote straight to the next step.

To YMM4 and video production

Export lines as a YMM4 script, and expressions, SFX, backgrounds, and running times as a direction timetable. You can also export subtitles (SRT) and a list of missing assets. Install the dedicated plugin (beta) to lay everything out on the timeline in one go.

YMM4 scriptDirection timetableSRT

About the dedicated plugin →

As a script for film and live action

A screenplay format that follows Japanese scenario conventions, with a page count converted to manuscript pages (pera) and an approximate running time in minutes. You can also export per-role excerpt scripts and a scene breakdown (CSV) for planning the shoot.

ScreenplayPer-role scriptScene breakdown

Recording preparation

Gather each role's number of lines, character count, estimated running time, and readings to watch out for into "recording notes". You can also list the lines that changed since the last export, so you know where to re-record.

Recording notesChanges

As something to read

Create an e-book (EPUB) with a chapter per episode, and a reader page (ZIP) that can be read just by opening it in a browser. Ruby and emphasis dots are included, and vertical text is available too.

EPUBReader page
Protect

Never lose what you wrote.

Your projects are ordinary files on your own PC. We've prepared several layers of protection even against accidents that make it look like things have vanished.

Three safeguards

Version history that automatically keeps past versions (for character and world settings too), a trash that holds deleted items, and backups. A backup can restore an entire project. The content from before the change is also saved automatically before any restore.

Version historyTrashBackups

Ordinary files

Files are saved as Markdown + YAML. You can open them in Notepad or Obsidian, and track differences with Git. Even if you stop using the app, your projects stay right there with you.

MarkdownYAMLGit

Works entirely offline

The Desktop edition has every feature without an internet connection. You don't have to entrust your project data to a server. There are no ads either.

OfflineNo ads
Anywhere

Away from home, and in your own words.

Official Remote and smartphones

Away from home, open and edit the projects stored on your host PC. Devices connect directly to each other, so the contents of your projects (scripts and assets) aren't entrusted to a server (only the name of a published project and your device name are kept, to make the connection). It supports phone screens and touch controls. It is currently open for free (the host PC needs to be running).

Official RemoteMobileTouch

Open the browser / phone version → Editions and pricing →

Japanese, English, Spanish

You can choose Japanese, English, or Spanish for the interface. Script notation can also be written with the spelling of the display language. And if you keep writing in the Japanese you're used to, the writing experience is just the same.

日本語EnglishEspañol

Cloud edition (coming soon)

An edition that lets you open your projects from a browser or phone, even when your PC isn't running. It is planned to include server storage and backups, plus simultaneous writing by several people. It is still in preparation and not available yet.

Coming soon

← Back to top Download and setup → Try the demo in your browser →

If you're curious, just give it a try.